Minggu, 21 Agustus 2011

LAGU KEBANGSAAN LAOS

ເພງຊາດລາວ (Pheng Xat Lao)

Lirik Berhuruf Lao
ຊາດລາວຕັ້ງແຕ່ໃດມາ ລາວທຸກຖ້ວນຫນ້າເຊີດຊູສຸດໃຈ
ຮ່ວມແຮງຮ່ວມຈິດຮ່ວມໃຈ ສາມັກຄີກັນເປັນກຳລັງດຽວ
ເດັດດ່ຽວພ້ອມກັນກ້າວຫນ້າ ບູຊາຊູກຽດຂອງລາວ
ສົ່ງເສີມໃຊ້ສິດເປັນເຈົ້າ ລາວທຸກຊົນເຜົ່າສະເໝີພາບກັນ
ບໍ່ໃຫ້ຝູງຈັກກະພັດ ແລະພວກຂາຍຊາດ
ເຂົ້າມາລົບກວນ ລາວທັງມວນຊູເອກະລາດ
ອິດສະລະພາບ ຂອງຊາດລາວໄວ້
ຕັດສິນໃຈສູ້ຊິງເອົາໄຊ ພາຊາດກ້າວໄປສູ່ຄວາມວັດທະນາ

Lirik Berhuruf Romawi
Xatlao tangtae dayma lao thookthunana xeutxoosootchay,
Huamhaeng huamchit huamchay samakkhikan pen kamlang diao.
Detdiao phomkan kaona booxa xükiat khong lao,
Songseum xaysit pen chao laothook xonphao sameu pabkan.
Bo hay foong chackkaphat lae phuak khayxat khaomalob kuan,
Lao thangmuan xoo ekkalat itsalaphab khong xatlao vay,
Tatsin chay soo xing ao xay phaxat kaopay soo khuam vatthana.




Lirik Berbahasa Indonesia
Selamanya rakyat Laos memuliakan tanah airnya
Bersatu dalam hati, jiwa dan kekuatan sebagai satu
Dengan tegas dan meningkatkan martabat rakyat Laos
Dan menyatakan untuk menjadi Tuan mereka sendiri
Rakyat Laos dari semua asal-usul adalah sama
Dan tidak akan lagi mengizinkan Imperialis dan pengkhianat untuk menyakiti mereka
Seluruh rakyat akan menjaga kemerdekaan dan kebebasan bangsa Laos
Mereka memutuskan berjuang untuk meraih kemenangan agar dapat memimpin bangsa menuju kemakmuran

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar