Minggu, 11 September 2011

LAGU KEBANGSAAN MYANMAR

ကမ္ဘာမကြေ (Kaba Ma Kyei)


Lirik dalam Huruf Burma
တရားမျှတ လွတ်လပ်ခြင်းနဲ့မသွေ၊
(တို့ပြည်၊ တို့မြေ၊)
များလူခပ်သိမ်း၊ ငြိမ်းချမ်းစေဖို့၊
ခွင့်တူညီမျှ၊ ဝါဒဖြူစင်တဲ့ပြည၊
(တို့ပြည်၊ တို့မြေ၊)
ပြည်ထောင်စုအမွေ၊ အမြဲတည်တံ့စေ၊
အဓိဋ္ဌာန်ပြုပေ၊ ထိန်းသိမ်းစို့လေ ။
(ကမ္ဘာမကျေ၊ မြန်မာပြည်၊
တို့ဘိုးဘွား အမွေစစ်မို့ ချစ်မြတ်နိုးပေ။)
ပြည်ထောင်စုကို အသက်ပေးလို့ တို့ကာကွယ်မလေ၊
ဒါတို့ပြည် ဒါတို့မြေ တို့ပိုင်နက်မြေ။
တို့ပြည် တို့မြေ အကျိုးကို ညီညာစွာတို့တစ်တွေ
ထမ်းဆောင်ပါစို့လေ တို့တာဝန်ပေ အဖိုးတန်မြေ။



Unduh lagu ini

Lirik dalam Huruf Roman
Ga ba ma kyae, myan ma pyi,
Do bo bwa a mwae sit mo chit myat no bae.
Ga ba ma kyae, myan ma pyi,
Do bo bwa a mwae sit mo chit myat no bae.
Pyi daung zu go a thèt pae lo to ka kwè ma lae,
Da do byae da do myae do paing dae myae.
Do byae do myae a kyo go nyi nya zwa do da twae
Tan saung ba so lae do da(u) win bay a po tan myae.



Lirik dalam Bahasa Indonesia
Hingga akhir dunia, Myanmar!
Karena ia adalah warisan sebenarnya dari nenek moyang kita, kami cinta dan menghargainya
Kami akan berjuang dan memberikan hidup kami untuk serikat
Ini adalah negara dan tanah kita sendiri
Untuk kemakmurannya, kami akan bertanggung jawab untuk memikul tugas
Berdiri sebagai salah satu dalam kewajiban untuk tanah kita yang berharga

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar